diff --git a/pages/compiler-inlining.typ b/pages/compiler-inlining.typ
index 82bbcd0..74aa326 100644
--- a/pages/compiler-inlining.typ
+++ b/pages/compiler-inlining.typ
@@ -145,7 +145,7 @@
 ]
 
 #section[
-  = Function *out*lining
+  = Function outlining
   A related optimization is "outlining". It's the opposite to inlining.
   It moves duplicate code into a function, to reduce code size, and sometimes increase performance (because of instruction caching)
 
diff --git a/simple-page-layout.typ b/simple-page-layout.typ
index 6d5a896..7e8374a 100644
--- a/simple-page-layout.typ
+++ b/simple-page-layout.typ
@@ -99,7 +99,7 @@
     content
   }
 
-  #if not is-nano {
+  #context if (not is-nano) and is-html() {
     html-script("
       function gotoVariant(variant) {
         window.location.href = window.location.href.replace(/\.\w+.html/g, variant);